يا امة لم تراع جدنا فينا

١ - يعنى اى امت بد رفتار خدا شما را از باران رحمت خود سيراب نكند اى امتى كه احترام جد ما را در بارۀ ما مراعات نكرديد.

2 -اگر روز قيامت پيغمبر خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم ما را جمع كند شما در جواب ما چه خواهيد گفت! !

٣ -شما ما را بر پشت شتران بى‌جهاز ميگردانيد. گويا: ما آن افرادى نيستيم كه پايه دين را براى شما محكم كرده باشيم!

۴ -اى گروه بنى اميه! اين چه توقفى است كه شما در بارۀ مصائب ما ميكنيد و جواب ما را نميدهيد.

….

۵ -شما براى خوشحالى كه داريد بر عليه ما كف ميزنيد و در زمين بما ناسزا ميگوئيد!

۶ -واى بر شما! آيا جد من پيامبر خدا نيست كه بشر را از طريق گمراهى بشاه راه هدايت راهنمائى كرد؟

٧ -اى وقعۀ كربلا حقا كه تو غم و اندوه را به ارث بمن دادى. خدا پردۀ افرادى را كه با ما بد رفتارى نمودند پاره خواهد كرد.

اهل كوفه بكودكانى كه در ميان محمل‌ها بودند خرما و نان و گردو ميدادند. ولى ام كلثوم بر آنان فرياد زد و فرمود: يا اهل الكوفة ان الصدقة علينا حرام يعنى اى اهل كوفه صدقه بر ما حرام است. بعدا آن بانو آن نان و خرماها را از دست و دهان كودكان ميگرفت و بروى زمين ميريخت.

بحارالانوار،ص146،ج10؛ کتاب زندگانی امام حسین(علیه السلام)